?

Log in

Смысл не найден
Или верни снисхожденье к тому, что есть.
Recent Entries 
1st-Mar-2016 12:03 pm - дыбр про железки
monster
Мечты сбываются — выходит Raspberry Pi 3, для энергетически эффективного и бесшумного домашнего сервера выбор железа всё больше и больше.

Примерно год назад я купил ODROID-C1, специально для HD IPTV и фильмов. Потому что Raspberry Pi model B не справлялся с HD-каналами даже с оптимизированным дистрибутивом OpenELEC, а до выхода Raspberry Pi 2 я не дождался буквально пары недель. Жалел потом: Rpi2 как специализированный медиа-плеер подошел бы куда лучше, у него и коммьюнити больше, и с HDMI-CEC проблем нет.

А сегодня я случайно узнал, что у Одроида сетевой порт — гигабитный, и это сразу его полностью реабилитирует: можно дополнительно использовать как роутер. SATA, правда, нету, поэтому NAS из него плохой, Banana Pi подошел бы больше. Ну или Cubietruck, который существенно дороже.

Еще у меня есть кубиборд2, валяется без дела уже года полтора, под VPN/роутер планировался. Его теперь воообще некуда применить, получается. Я ж как-то обещал себе сначала использовать с пользой уже имеющиеся железки, а потом уже покупать новые... Впрочем, при нынешнем курсе жаба давит что-либо покупать.
28th-Feb-2016 02:27 pm - читайте в оригинале
monster
Читаю "Friday" Хайнлайна. Всего два предложения:

I woke up as Jim turned into our gate and was wide awake by the time he pulled under the porte-cochère. I jumped down without waiting to be a "lady" and turned to thank Jim.

В переводе Алгинина («Фрайдэй»):
Я проснулась, когда Джим свернул в ворота и к тому моменту, когда он подъехал к порт-кошеру, полностью избавилась от остатков сна. Я спрыгнула, не ожидая, когда снова стану «леди» и повернулась, чтобы поблагодарить Джима.

В переводе Сарнова («Пятница, которая убивает»):
Я приоткрыла глаза, когда Джим свернул в наши ворота, и окончательно проснулась, когда лошади стали под навес. Не дожидаясь, пока он поможет мне выйти, я, как и подобает леди, спрыгнула на землю и повернулась, чтобы сказать Джиму «спасибо».

Какой навес?! Какое "как и подобает леди"?!

И по всему тексту такое. Очень, очень литературный перевод.

Впрочем, эти переводы уже пять лет назад обсуждали.
monster
1. Что тебе в тебе нравится больше всего?

То (редкое, увы) состояние куража, в котором могу полчаса без перерыва смешить свою женщину, или когда большой группе людей что-то рассказываю и люди сидят, затаив дыхание, в такие моменты внутренний критик умиляется как бы со стороны: "Вот можешь же, когда захочешь!"

2. Что бы ты поменял в своём характере?

Убрал бы "избегание неудачи" и прокрастинацию.

3. Если считать, что в прошлом есть "развилки", что бы ты хотел изменить?

Поступил бы в ТИАСУР вместо Томского универа, уехал бы из страны еще до первого брака )))

4. Какие девушки тебе нравятся?

Живость ума - абсолютно необходимое условие, я сапиосексуал.

5. Что ты считаешь своим самым большим достижением?

Упорным трудом, сложными щщами и заумными речами создал себе репутацию человека, который может "уехать куда угодно, ты-то уж себе всегда место найдешь".
24th-Nov-2015 08:27 pm - ушла
monster


«Ты только не спивайся, Сипаков» — говорила она.


monster

Вам поступило письмо:
Дата: 12 Nov 2015 09:50:29 +0300
От: eleezhejbr@interstelloz.co.ua
Кому: [я @ work]
Тема: [SUSPECTED SPAM] Техника орального секса от Елены Смирновой (18+)
Размер письма: 345654

Данное письмо заблокировано в связи с наличием ненормативной лексики.
(Основание: "Политика в области использования корпоративной электронной почты")
7th-Nov-2015 05:55 pm - сходил в музей
monster
Любопытства ради пошел посмотреть что там на одноклассниках. Докладываю: жадные мейлрушники ничего не дадут вам сделать, пока не сдадите им свой номер телефона:



Ясно, спасибо, до свидания.

Но.. Хороший интернетчик убирает за собой и никогда не оставит валяться свой фейковый профиль. Однако удалить его не так просто — это у них наззывается "отказаться от услуг", спрятано надежно и найти можно только через поиск в помощи:



Радует широкий выбор причин, как теперь принято в РФ, — без варианта "против всех":



Держать связь с друзьями через одноклассников? И — о ужас! — вдруг потерять ее?..

Нет уж, друзья у меня в телефоне и в ЖЖ, спасибо, обойдусь без OK.RU

6th-Nov-2015 02:22 pm - линукс дома
monster
(intel) Lenovo ThinkPad w/ Jessie
(arm) Samsung Chromebook w/ ChromeOS
(arm) Galaxy Note w/ Cyanogen9
(arm) LG Optimus One w/ Kitkat
(arm) Raspberry Pi w/ Raspbian
(arm) ODROID C1 w/ Ubuntu
(arm) Netgear Stora w/ Axentra HipServ
(mips) ZyXEL Keenetic Lite w/ NDMSv2
(arm) Sony PRS-300 w/ MontaVista Linux

(arm) Apple iPhone 4S w/ iOS7 в этом списке совершенно лишний и практически не используется.
monster
1. Открой ближайший холодильник
2. Отсчитай вторую полку снизу
3. Найди третью по счету вредную еду и выбрось без сожалений
4. Помести подходящую цитату о здоровом питании вместе с этими инструкциями в своем ЖЖ.
5. Не пытайся выбрать холодильник, открой тот, который ближе других в данный момент.

Александр Иванович не ел, а питался. Он не завтракал, а совершал физиологический процесс введения в организм должного количества жиров, углеводов и витаминов.
29th-Sep-2015 03:56 pm(no subject)
monster
Почти всегда срабатывали повествования мемуарные, но большинству людей приходилось рассказать все мало-мальски интересное, случившееся в их жизни, чтобы удовлетворить ключника.
Сергей Лукьяненко, «Спектр»


Некоторые люди живут (и пишут) так интересно, что интересно читать даже их ежедневные дыбры. «Туда ехали — за ними гнались, оттуда едут — за ними гонятся. Какая интересная у людей жизнь!»

А жизнь некоторых скучна и уныла, и если ее расписывать каждый день — со скуки сдохнет не только читатель, но и автор. И мышление шаблонное, из цитат и прочего околокультурного слоя.

«Я слышал много таких историй, путник.» Типа отвали, зануда, неинтересно.
monster
Закончил еще один онлайн-курс, на этот раз по алгоритмам, стендфордский, by Tim Roughgarden. Для истории: Statement Of Accomplishment (PDF)

После этого курса и курса по крипто сложилось впечатление, что Стенфорд из всех присутствующих на курсере университетов оптимально сочетает глубину и простоту изложения своих предметов, не перегружая лишним и не упуская нужного. Их курс по автоматам (конечные автоматы, регулярные выражения etc), кстати сказать, ведет Джеффри Ульман, автор Dragon Book, и курс по компиляторам тоже. Я просто не смог пройти мимо, записался, учу.



А именно про этот курс хорошо написала уважаемая a_d_astra еще в 2012-м году, жаль я не читал ее тогда :-)

Мои впечатления после прохождения тоже положительные: хотя картина мира касательно алгоритмов в голове особо и не поменялась, но если бы послушать такой курс году так в девяностом, то она сложилась бы намного раньше. Для изучавших computer science в провинциальных университетах — так и вообще открытием было бы. Но большинство таких, как правило, считают себя уже готовыми специалистами, в дипломе же написано "программист", куда там дальше теорию учить.

Кода писать много не пришлось, sloccount насчитал всего ~600 строк Питона за шесть недель заданий, вместе с тестами и отладкой, самое сложное задание — поиск связанных компонентов, вполне решаемая вещь, суммарно часов за пять я ее победил. Вообще, сложность именно задач по программированию сравнима с курсом Algoritmic Thinking, не олимпиадный уровень, а закрепление понимания, одобряю.

Из забавного: показалось, что молодой лектор сильно ревнует к аналогичному курсу от Принстонского университета: там курс ведет Седжвик, признанный специалист по алгоритмам и по QuickSort, в частности. В Принстоне упор идет на минимизацию числа шагов и обращений к памяти, все строго на Java, подсчитываются количество байтиков в структурах данных и чуть ли не миллисекунды доступа к ним. Шаг влево, шаг вправо, — сплошная Java. Не понравилось мне, хотя лекции послушал.

А стендфордский профессор такой упор сделал на доказательство корректности своего рандомизированного варианта QuickSort, что даже как-то неудобно за него было. Как из кожи вон лез, сделал кучу лекций, помеченных необязательными, брр.

Там весь смысл квиксорта в том, чтобы выбирать pivot-элемент и уже относительно его перебрасывать остальные элементы сортируемого подмножества массива. Седжвик-то знаменит уже тем, что предложил для pivot выбирать медиану из первого, последнего и среднего элементов подмассива на каждом этапе, а Tim Roughgarden ни разу не упомянул его, медиана только в домашнем задании как один вопрос мельком проскочила. Тщательно везде упоминал авторов, когда и кто что изобрел, а Седжвика прокинул :-) Доказывал корректность алгоритма при случайном выборе pivot-элемента, он же по теории игр специалист, а кому он нужен, этот случайный выбор? Никто и никогда его в квиксорте не реализует, не практично. А медиана — практично. Академический снобизм, формальные доказательства против плебейских эвристик?..

А! Стенфордский же курс на неделю позже Принстонского начался, так за месяц где-то опрос приходил от Стенфорда, и вопрос в нем был, мол, записались ли вы на другой курс по алгоритмам? Это я цитирую. Даже соврать хотел, мол, не-не-не, я верен Стенфорду и только ему.

Теперь жду
второй части, она весной была, непонятно когда теперь будет.
This page was loaded May 26th 2016, 6:42 am GMT.